Rio - No primeiro encontro entre Helena (Julia Lemmertz) e Laerte (Gabriel Braga Nunes) 20 anos depois dele ser preso acusado de tentar matar Virgílio (Nando Rodrigues/Humberto Martins) , o ex-casal se estapeia. Na sequência de ‘Em Família’, a partir do dia 3, eles se esbarram no clube, onde Helena relembra a noite de sua formatura. Ela fecha os olhos e viaja revivendo aquele momento mágico.
Sem ouvir os passos que se aproximam, levanta os olhos e dá de cara com o ex. Irritada, tenta sair. Ele a segura pela mão. Helena: “Não te conheço! E não admito que ninguém fique atrás de mim e me siga.” Laerte diz que apenas teve a mesma ideia de ir ao clube e a chama de Leninha. Ela: “Sou Helena. Leninha sou pra minha família, pro meu marido! Não vim aqui pra lembrar! Vim pra esquecer o tempo maldito que vivi aqui . Maldito por sua culpa. Maldito como você!”
Laerte afirma que foi lá lhe pedir perdão e dispõe-se a ajoelhar. Helena: “Não tem perdão o que você fez. Mesmo que tivesse, não te perdoaria! Não se ajoelhe. Já fez isso outras vezes. Não lembra o papel ridículo que fez na Escola Normal na frente de todo mundo? E de que adiantou? E cadê que cumpriu o que prometeu? Na primeira oportunidade, tentou matar nosso melhor amigo! Como posso acreditar em você?”
Laerte diz que não quis matar Virgílio e volta a segurá-la. Helena: “Não toca em mim!” Com um safanão, se afasta, dizendo: “E não se atreva a se aproximar da minha filha. Ouviu? Tenho nojo de você.” Laerte: “Tem que aprender a ouvir! Que tanta raiva tem de mim? Você foi minha parceira no crime que cometi! Provocou sempre, me atirou contra o Virgílio, se exibiu diante da cidade como uma mocinha com dois idiotas apaixonados! Meus dois amores! Não era o que dizia?”
A briga esquenta. Quando o músico afirma que ela não está preparada para ouvir a verdade e a chama de vaidosa e vazia, leva uma bofetada. Ele revida. Helena: “Como teve coragem? Você me paga! Não vou esquecer essa bofetada. Corre lá pra sua pianista que hoje me comeu com os olhos, morta de ciúme!” Laerte ri: “Não é de você que ela tem ciúmes! Ela sabe que você é apenas uma lembrança. É da sua filha, Luiza!” Helena salta sobre ele e desfere tapas. Superior, Laerte ironiza: “Acalmou?” Helena, com ódio: “Engoli! Mas vou botar pra fora. É só esperar!” E dá outro safanão bem forte e sai do clube correndo. Ele fica respirando fundo, esgotado, e soca a parede.