Em uma das cabines da Marquês de Sapucaí, a empresa All Dubbing oferece um serviço para que pessoas com deficiência visual possam acompanhar os desfiles das escolas de samba.
"O trabalho consiste em descrever tudo o que acontece", explica Ana Lúcia Motta, 48, proprietária da empresa. "Como cada ala está passando, qual a roupa da porta-bandeira, os detalhes das alegorias...". "Nós somos os olhos do cego", completa. Dois tradutores trabalham narrando os elementos dos desfiles de dentro da cabine, e os deficientes conseguem escutá-los através de fones de ouvido.
Mãe e filho, ambos deficientes visuais, estão acompanhando os desfiles através do serviço oferecido pela empresa. "Eles transmitem em palavras o que nós não podemos ver. É maravilhoso", afirma Creuza Valdez, 63, mãe de Alan, 38. "Eu amo o samba, como todo bom carioca", confessa.
Para acompanhar o desfile desta forma, diz Ana Lúcia, "basta se inscrever na Secretaria da Deficiência e solicitar a credencial".