A investigação revelou que um terço da água mineral vendida na França foi tratada ilegalmente. A água tratada, por definição, é segura. O imbróglio é que, de acordo com a legislação da União Europeia, "a água mineral natural" (que é comercializada a preços muito mais altos que a da torneira) supostamente é inalterada entre a fonte subterrânea e a garrafa.