O trabalho sonoro indicado ao ?Oscar? em ?Sir?t? foi desenvolvido e assinado por Laia Casanovas, Yasmina Praderas e Amanda Villavieja. 

?Somos gratas por sermos a primeira equipe de som liderada por mulheres indicada nesta categoria, e a importância deste momento não nos passa despercebida. O filme exigiu assumir riscos tanto no nível técnico quanto criativo para criar uma paisagem sonora crua, impactante e atmosférica a serviço da história, e ficamos encantadas em ver que esses esforços e escolhas foram reconhecidos por nossos pares da Academia.?, agradeceram.

Laia Casanovas atuou como editora de som supervisora do filme. Sua filmografia inclui títulos como ?Destinos à Deriva?, ?Mães Paralelas? e ?La Buena Letra?, em diferentes funções dentro do departamento de som.

Yasmina Praderas foi a responsável pela mixagem de som de regravação. Entre seus trabalhos anteriores estão ?Um Contratempo?, ?Durante a Tormenta?, ?Entre Irmãs? e ?Maridos?. Ao longo da carreira, Praderas também recebeu o ?Goya de Melhor Som? e o ?Prêmio Platino de Melhor Direção de Som?.

Amanda Villavieja ficou encarregada da mixagem de som direto. Sua filmografia inclui produções como ?Mimosas?, ?Um Ano, Uma Noite?, ?Miriam Mente? e ?A Lenda do Tempo?.

Produzido pela produtora ?El Deseo?, dos irmãos Agustín e Pedro Almodóvar, ?Sir?t? é um filme espanhol dirigido por Oliver Laxe e indicado a dois ?Oscars?, incluindo o de ?Melhor Filme Internacional?. 

A narrativa acompanha um pai e um filho que chegam a uma rave nas montanhas do Marrocos em busca de Mar, filha e irmã, desaparecida meses antes durante uma dessas festas. 

O feito é particularmente relevante em uma indústria historicamente dominada por homens, sobretudo em uma categoria que, desde 2021, passou a reunir edição e mixagem de som e que registra baixa participação feminina entre indicados e premiados.

O trabalho de engenharia de som é um dos pilares técnicos do cinema, embora seus profissionais não sejam conhecidos do grande público, e, durante décadas, a Academia premiou o som em duas categorias distintas: mixagem de som, existente desde 1930, e edição de som, criada em 1963.

A unificação dessas categorias, debatida por cerca de 20 anos, foi motivada pelo avanço tecnológico, que passou a gerar sobreposição entre as funções, além da recorrência de um mesmo filme vencer ambas as premiações e do interesse da Academia em tornar a categoria mais clara para o público. 

Mas qual a diferença entre edição de som e mixagem de som? A diferença fundamental entre as duas funções é:

A edição de Som é responsável pela captação, criação e organização de todos os elementos sonoros, desde ruídos sutis até grandes explosões.

A mixagem de som, por sua vez, atua na etapa final, equilibrando esses sons, diálogos, efeitos e trilha musical, com o objetivo de garantir que cada som seja ouvido da forma correta e provoque o impacto desejado no espectador. 

Em resumo, a edição de som define o que será ouvido, enquanto a mixagem de som determina como esses sons serão ouvidos.?