De Bad Bunny a Maisa: os novos nomes da dublagem em ‘Toy Story 5’

Por Flipar

No Brasil, a Pixar também anunciou recentemente novos integrantes para a dublagem nacional. A atriz e apresentadora Maisa Silva será a voz brasileira de Lilypad, um tablet inteligente em formato de sapo que surgirá como um dos principais desafios enfrentados pelos brinquedos no novo filme.
Reprodução do Instagram @maisa Divulgação
A personagem simboliza justamente a crescente presença da tecnologia no cotidiano infantil, tema central da nova produção. Maisa já possui experiência em dublagem, tendo participado anteriormente de animações como ?O Touro Ferdinando? e ?Os Smurfs e a Vila Perdida?.
Divulgação
Outro nome confirmado na versão brasileira é o humorista e ator Rafael Infante. Ele interpretará Amigo Rolinho, um dispositivo tecnológico voltado para treinamento infantil que possui aparência semelhante à de um rolo de papel higiênico. Na versão original, o personagem será dublado pelo apresentador Conan O?Brien. Infante também acumula trabalhos anteriores na área de dublagem, incluindo produções como ?O Parque dos Sonhos? e o game ?LEGO Batman 3: Beyond Gotham?.
Reprodução do Instagram @rafaelinfante e Divulgação
Woody (original em inglês) ? Tom Hanks - O premiado ator de Hollywood dá voz ao xerife Woody desde o primeiro ?Toy Story?, lançado em 1995.
Reprodução do Instagram @tomhanks e Divulgação
Conhecido por filmes como ?Forrest Gump?, ?Náufrago? e ?O Resgate do Soldado Ryan?, Tom Hanks ajudou a transformar o personagem em um dos mais queridos da animação. Sua interpretação equilibrando humor e emoção é considerada uma das marcas da franquia.
Reprodução do Instagram @ofctimallen
Woody (em português) ? Marco Ribeiro - Dublador oficial de Woody no Brasil, ele acompanha o personagem há décadas. Um dos nomes mais conhecidos da dublagem brasileira, Ribeiro também empresta sua voz a atores como Robert Downey Jr., Jim Carrey e Tom Hanks em diversos filmes. Sua interpretação contribuiu para popularizar ainda mais o caubói entre o público brasileiro.
Reprodução do Youtube Canal Marco Ribeiro Oficial e Divulgação
Buzz Lightyear (original em inglês) ? Tim Allen - O astronauta Buzz Lightyear é interpretado originalmente pelo ator e humorista Tim Allen desde 1995. O artista ficou famoso nos Estados Unidos pela série ?Home Improvement? e por diversos trabalhos em comédia. A voz firme e carismática ajudou a consolidar Buzz como um dos personagens mais icônicos da Pixar.
Reprodução do Instagram @ofctimallen e Divulgação
Buzz Lightyear (em português) ? Guilherme Briggs - No Brasil, Buzz Lightyear ganhou voz de Guilherme Briggs, considerado um dos maiores dubladores do país.
Reprodução do Instagram @guilhermebriggs e Divulgação
Briggs também é conhecido por trabalhos em animações, games e filmes de super-heróis, além de dublar personagens como Superman e Mickey Mouse. Sua interpretação energética se tornou inseparável do patrulheiro espacial para o público brasileiro.
Reprodução do Instagram @guilhermebriggs
Jessie (original em inglês) ? Joan Cusack - A cowgirl Jessie estreou em ?Toy Story 2?, de 1999, com voz da atriz Joan Cusack na versão original.
Reprodução do Youtube Canal Page Six e Divulgação
Irmã do ator John Cusack, ela construiu carreira sólida em Hollywood com destaque para papéis em comédias e dramas. Sua atuação trouxe emoção e personalidade à personagem, especialmente nas cenas mais dramáticas da franquia.
Reprodução do Youtube Canal Page Six
Jessie (em português no Brasil) ? Mabel Cezar - A atriz e dubladora Mabel Cezar é responsável pela voz brasileira de Jessie. Com longa trajetória na dublagem nacional, ela participou de diversas animações, séries e novelas estrangeiras. Sua interpretação ajudou a reforçar o lado divertido e sensível da personagem para os fãs brasileiros da saga.
Reprodução do Instagram @ mabelcezar e Divulgação

Veja mais Top Stories