Ao lado da montanha encontra-se o famoso Lago Manasarovar, considerado um dos lagos de água doce mais elevados do mundo e venerado por peregrinos que acreditam em seu poder purificador. Todos os anos, milhares de pessoas realizam a tradicional kora, uma peregrinação que consiste em contornar a montanha por um percurso de aproximadamente 52 quilômetros.

Muitos peregrinos completam o trajeto em três dias, enquanto alguns devotos avançam por todo o caminho com sucessivas prostrações, em uma demonstração extrema de fé. Um dos fatos mais conhecidos sobre Kailash é que ninguém alcançou oficialmente seu cume. Diferentemente de outras montanhas famosas, não existe uma tradição de escalada no local.

A região ao redor do pico abriga dois lagos com características bastante diferentes. O já citado Lago Manasarovar possui águas doces e cristalinas, enquanto o vizinho Lago Rakshastal é salgado e apresenta formato irregular. Nas tradições locais, os dois lagos simbolizam forças opostas, como luz e escuridão ou equilíbrio e caos.