Seleção de sotaques

Rio - Van der Heijden, Vehrle-Smith, Duncker, Rost Onnes, McPherson e Rickenbach. Pelo sobrenome, dificilmente alguém diria que se trata de uma equipe brasileira. Mas eles não apenas fazem parte, como têm sido importantes para a evolução verde-amarela no hóquei sobre a grama. Ao todo, são sete estrangeiros entre os 18 jogadores que formam a Seleção masculina que disputou até sábado o Torneio Internacional, em Deodoro.

País com muita tradição no hóquei, a Holanda tem quatro representantes na seleção brasileira. A Inglaterra conta com dois, e a Alemanha, um. Todos moram na Europa e só vêm ao Brasil para participar de torneios ou de treinos. Apesar de muitos terem dificuldade para falar o português, seis desses “forasteiros” nasceram no Brasil e apenas um se naturalizou: o inglês Chris McPherson, que é casado com uma brasileira.

“São brasileiros que jogam fora. São muito importantes porque agregam valor, disputam partidas para valer todo fim de semana e estão se modernizando. Trazem novidade técnica, qualidade de passe e nos ensinam a parte tática, que funciona muito com eles”, diz o jogador Bruno Mendonça.

“Todo mundo é brasileiro no time. Eu não falo muito bem português, mas vou aprender. Eu gosto do Brasil, é meu primeiro país e tenho prazer por isso. Será muito importante para mim jogar em casa na Olimpíada de 2016”, afirma Stephane.

Os casos dos jogadores com dupla nacionalidade no hóquei se assemelham um pouco com o dos brasileiros no futebol, que optam por defender outra seleção por achar que não terão oportunidade pelo Brasil. O pensamento em disputar torneios internacionais seduziu Paul Duncker, de apenas 17 anos. O adolescente, que ainda está na escola na Holanda — se forma em maio de 2016 —, vem de uma família apaixonada por hóquei. Os pais, que estavam em São Paulo a trabalho quando ele nasceu e voltaram à Holanda um ano depois, praticam o esporte, assim como os três irmãos. Paul seguiu o mesmo caminho. Então, resolveu mandar um e-mail, em 2014, para o técnico brasileiro Claudio Rocha pedindo para jogar pelo Brasil. Fez um teste de quatro meses e foi convocado.

“Sou brasileiro, só não vivo no país. Queria jogar internacionalmente e é possível na seleção brasileira. Na Holanda, o nível é muito elevado e nem todos conseguem chegar até a seleção. Aqui é mais fácil”, explica Paul, em inglês, porque sabe pouquíssimas palavras em português.

Além de precisar da liberação do técnico de seu time na Holanda para vir ao Brasil, Paul também tem que negociar as faltas na escola. Nada que o desanime a seguir o sonho de jogar por uma seleção: “É difícil porque precisa vir para o Brasil treinar. A distância complica um pouco, mas não é problema É preciso equilibrar tudo, porque vale a pena. A escola me ajuda muito e me libera.”

A Seleção masculina de hóquei conquistou ontem o título do Torneio Internacional, evento-teste para os Jogos Olímpicos de 2016. Na decisão, o Brasil empatou em 2 a 2 com o Chile, mas levou a melhor no shoot out, como é chamada a decisão por pênaltis.

Na primeira fase, os brasileiros estrearam com empate em 1 a 1 com Trinidad e Tobago, e venceram México e Chile, ambos por 2 a 0, garantindo o primeiro lugar do grupo.

Já a seleção feminina, que não disputará a Olimpíada por causa da baixa colocação no ranking mundial, ficou em quarto e último lugar depois da derrota por 2 a 1 para o Paraguai. Na primeira fase, as brasileiras não venceram nem uma partida sequer. Foram duas derrotas (Barbados e Peru) e um empate (Paraguai).

1. Como é jogar pela seleção brasileira?

Eu me sinto em casa, todos são legais comigo e me tratam bem, são calorosos, é muito bom. Gosto do país e estou tentando me adaptar, aprendendo o português na Holanda.

2. Desde quando começou a jogar?

Sou de uma família do hóquei. Aos 4 anos fui assistir a uma partida, e aos 6 comecei a jogar. Na Holanda, é cultural ver hóquei.

3. É possível ajudar a desenvolver o esporte no Brasil?

Espero contribuir. É possível crescer muito com a Olimpíada, vai ganhar mais visibilidade.

4. E seus amigos de escola, o que acham de sua aventura?

Acham sensacional e me apoiam. Sempre perguntam como é o Brasil e digo que é uma atmosfera espetacular. As pessoas são otimistas, sempre dizem que vai ficar tudo bem, enquanto na Europa são mais estressadas. Eles acham ótimo.