Marcelo Bielsa é o técnico da seleção do UruguaiCharly Triballeau / AFP

Mais artigos de O Dia
O Dia
Estados Unidos - Um momento divertido marcou a coletiva do técnico Marcelo Bielsa, do Uruguai, na última quinta-feira, 27. Após a vitória por 5 a 0 sobre a Bolívia, um jornalista fez duas perguntas em inglês: uma sobre a atuação de Darwin Núñez na partida; e outra, mais descontraída, sobre a rede de fast-food McDonald's. Ele não entendeu e pediu a ajuda do tradutor, que se enrolou para explicar a segunda questão e confundiu o treinador.
A situação fez Bielsa perguntar: "Quem é McDonald's?". Depois, o treinador finalmente entendeu que era uma questão sobre a rede de fast-food e respondeu que não gostava da comida do local.
Leia mais: Técnico da Argentina é suspenso após reclamação do Canadá

Veja o momento no vídeo abaixo:

Leia mais: Clube holandês lança uniforme que homenageia o Brasil

Veja a tradução:

Repórter: Em inglês, Marcelo, quero te pergunta sobre Darwin Núñez em termos de sua intensidade e pressão esta noite. E numa pergunta mais leve, o que faz você gostar tanto do McDonald's?
Marcelo Bielsa: Há tradutor?
Tradutor: Pode repetir (a pergunta), por favor?
Repórter: Sim. Sua opinião sobre a atuação de Darwin Núñez nesta noite em seu nível de intensidade. E também o que faz você gostar tanto de McDonald's?
Tradutor: Por que te custa o McDonald's?
Marcelo Bielsa: Por que custa...?
Tradutor: Por que custa McDonald's?
Marcelo Bielsa: Custa o McDonald's?
Tradutor: Pode repetir? Mc Dowel? Não sei...
Repórter: O que faz você apreciar ou gostar tanto do McDonald's?
Tradutor: Por que você gosta do McDonald's? É a pergunta. Não sei se gosta ou não.
Marcelo Bielsa: Mas quem é McDonald's?
Tradutor: Quem é McDonald's?
Neste momento, pessoas presentes na sala de imprensa explicam que era uma pergunta sobre a comida da rede fast-food.
Repórter: O McDonald's restaurante. A comida do McDonald's.
Marcelo Bielsa: Se eu gosto da comida do McDonald's? Não.